Me encontré, andando por un camino que subía desde el lago, a media montaña, este hermoso poema:

“One turned-up palm is out of the window, stiff

As a crossbeam, when a blackbird lands

and Lays in it and settles down to nest”.

(”Una mano, con la palma hacia arriba, sale por la ventana / rígida como una cruz, cuando un mirlo se posa y en ella hace su nido.”)*

Es un fragmento de este poema completo de Seamus Heaney, St Kevin and the Blackbird. Un poco más abajo estaban los restos de la celda de St Kevin, sobre el lago, tan pequeña que el poeta imaginó al santo puesto en cruz para orar y que no le cabrían los brazos. Había al lado una pequeña escultura, a la que hice un dibujo. Los otros dibujos son de otras partes del viaje. Lamento no haber podido dibujar el lago, pero la lluvia caía de tal manera que sólo pude dibujar ahí la pequeña escultura del santo antes de que la libreta se empapara por completo.

*En cuanto a esta traducción, es mía y no soy experta. Si alguien quiere aportar una versión mejor será bienvenido.